人気ブログランキング |

2015年 06月 26日 ( 1 )

so-so-time


Dear Papa-ee,

I am having so-so-time
(which means not having a good time.)

Hopu you are have a great time at home.

Play Video games!

Love, your son Jiro

P.S. Call you in the morning.

昨夜 お風呂場で水のシャワーをTaroに掛け
おふざけを続けたJiroはママに強く叱られた。
お風呂からあげるとアメリカに帰ると手紙を書いた。

彼の手紙の内容が

まあまあまあまあの時過してる
(つまり、良い時間持っていない)となっているのに笑える。。


--------------------------------------------------------------------------------
Last night after Jiro got scolded by his Mama, he wrote this post card to his Dad.
This morning however Jiro was eagar to go to school.
He happily went to school form the first period.(Yeay!)
(He`d been attending school from the third period.)

それで、今朝は、
1時間目から初めて登校した。
送って行った車の中で、
「僕は迎えに来ないで」とJiro

「僕は迎えに来て」とTaro

「何でなの?」とJiro

「I am a sluggard」とTaro

傘を差して歩くのが嬉しいJiroなのだ。
「ただいま~~}
元気に歩いて帰ってきた。




献立記録
by weloveai | 2015-06-26 15:06 | 日本からパパへ | Comments(26)


遠くに離れている家族に故郷の香りを伝えます


by ゆすらうめ

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
日記
我が家の夕食
パーティー
太郎の手紙
日本からパパへ
かわいいお弁当
絵画
悪魔の辞典
庭の花・木
家庭菜園
原風景ギャラリー
Village Tree の子ども達
私の原風景
アメリカにて
その他
レシピ

以前の記事

2019年 11月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
more...

最新のコメント

私の母は明治生まれで、認..
by rui-asami at 08:34
寂しくなりましたー。 
by marsha at 08:49
今、悲しいお知らせに接し..
by marsha at 15:04
悲しいおしらせですね。 ..
by 匿名 at 22:11
お元気でしょうか。 台..
by ikutoissyo at 23:12
こんにちは。 長い..
by marsha at 12:32
台風被害がないことを願っ..
by noboru-xp at 10:19
おはようございます。 ..
by marsha at 09:19
今日は9月10日火曜日の..
by marsha at 05:26
立派な良い梅をありがとう..
by marsha at 08:21
豪華版のお夕食をただ今頂..
by marsha at 17:17
「休ぶ届」って開く度に ..
by marsha at 13:29
ハイ、拝見しました。 ..
by marsha at 11:48
Mmarshaさん あ..
by weloveai at 11:26
今日は何の日? おめ..
by marsha at 07:58

検索

タグ

ブログパーツ

ファン

記事ランキング

画像一覧